Nothing in the world can get a man’s undivided attention more than a gorgeous woman.  Any expat living in China for more than a couple months knows how to say “Piao Lian”…a Chinese girl can hear that from any foreigner at the bar.  But wouldn’t it be infinitely more impressive for a local Chinese girl if she heard you say that she looked like sexy, enchanting stunner that made you drool with envy?  If you are a foreigner living in China, and you can learn the local Chinese slang that her parents still don’t know, it will make her laugh out loud and give you have a much better chance on landing that first date. 

美女-měi nǚ-Beautiful woman (Noun)

那是我见过最美的美女！

nà shì wǒ jiànguò zuì měi de měinǚ！

That is the most beautiful woman I’ve ever seen!

性感-xìng gǎn-Sexy (Adj)

那个女孩真性感，我几乎忘了我已经结婚了。

nàgè nǚhái zhēn xìnggǎn，wǒ jīhū wàngle wǒ yǐjīng jiéhūn le。

That girl is so sexy I almost forgot I was married.

辣妹-là mèi-Babe, hot girl (Noun)

Literal Translation-Spicy sisiter

每个男人都对酒吧里的那个女孩垂涎三尺。

měigè nánrén dōu duì jiǔbā lǐ de nàgè nǚhái chuíxiánsānchǐ。

All the men are drooling over that hot girl at the bar.

漂亮-piào liàng-Pretty. (Adj)

我喜欢她是因为她是我的班上最漂亮的女孩。

wǒ xǐhuān tā shì yīnwèi tā shì wǒde bānshàng zuì piàoliàng de nǚhái。 hào

I like her because she is the prettiest girl in my class.

美-měi-Beautiful, good looking (Adj)

你笑起来真美。

nǐ xiào qǐlái zhēn měi。

You are so beautiful when you smile.

美丽-měi lì-Beautiful, good-looking (Adj)

那个女孩很美丽但是很难伺候，别浪费时间了。

nàgè nǚhái hěn měilì dànshì hěn náncìhòu，bié làngfèishíjiān le。

That girl is beautiful but very high maintenance. Don’t waste your time.

可爱-kě ài-Cute (Adj)

Literal Translation-Be able to love

她穿着Hello Kitty的内衣真可爱。

tā chuān zhe Hello Kitty de nèiyī zhēn kěài。

She is so cute when she wears her Hello Kitty underwear.

正妹-zhèng mèi-Gorgeous (Noun)

我当然想和她结婚，她是个正妹。

wǒ dāngrán xiǎng hé tā jiéhūn，tā shì gè zhèngmèi。

Of course I want to marry her. She is a gorgeous woman.

惹火-rě huǒ-Hot（Adj）

Literal Translation-Cause fire

将要来的女孩们都有惹火的身材。

jiāngyào lái de nǚháimen dōu yǒu rěhuǒ de shēncái。

The girls that are coming all have hot bodies.

尤物-yóu wù-Stunner (Noun)

那个尤物的艳舞让所有的男人垂涎三尺。

nàgè yóuwù de yànwǔ ràng suǒyǒu de nánrén chuíxiánsānchǐ。

That stunner is making all the men drool with her dirty dancing.

垂涎三尺-chuí xián sān chǐ-Drool with envy (Verb)

Literal Translation-Fall saliva three feet

当我第一眼看见她就开始垂涎三尺。

dāng wǒ dìyīyǎn kànjiàn tā jiù kāishǐ chuíxiánsānchǐ。

I started drooling when I first saw her.

倍儿棒-bèir bàng-Really great, really awesome (Verb)

Literal Translation-Times stick

她的身材倍儿棒。

tāde shēncái bèirbàng。

Her body is absolutely amazing.

养眼-yǎngyǎn –Eye candy, easy on the eyes（Adj）

Literal Translation-Feed eyes

如果你希望聚会上的家伙们都玩得开心，最好邀请一些养眼的人来。

rúguǒ nǐ xīwàng jùhuì shàng de jiāhuǒmen dōu wán de kāixīn，zuìhǎo yāoqǐng yìxiē yǎngyǎn de rén lái。

If you want all the guys at the party to be happy, make sure to invite some eye candy.

卡哇伊-kǎ wā yī-Cute (Verb)

你生气的样子真卡哇伊。

nǐ shēngqì de yàngzi zhēn kǎwāyī。

You are so cute when you get angry.

妖里妖气-yāo lǐ yāo qì-Seductive, alluring (Verb)

Literal Translation-Evil inside evil air

在那个妖里妖气的女人面前我没办法保持正派。

zài nàgè yāolǐyāoqì de nǚrén miànqián wǒ méibànfǎ bǎochí zhèngpai。

I couldn’t stay honest in the presence of that seductive woman.

迷人-mí rén-Enchanting, tempting, captivating (Verb)

当我们第一次出去约会的时候她很迷人。

dāng wǒmén dìyīcì chūqù yuēhuì de shíhòu tā hěn mírén。

She was very charming when we went out on our first date.

妖精-yāo jīng-Seductive, alluring woman (Noun)

那个妖精能迷惑所有的男人抛弃他们的妻子。

nàgè yāojīng néng míhuò suǒyǒu de nánrén pāoqì tāmén de qīzǐ。

That seductive woman can seduce any man to leave his wife.